1 00:00:47,046 --> 00:00:48,048 Stay alert. 2 00:00:48,131 --> 00:00:50,175 We're almost there. Hang on. 3 00:00:54,763 --> 00:00:57,015 You need to stay alert, okay? 4 00:00:57,098 --> 00:00:59,851 -Stay focused. -Ready? Push! 5 00:00:59,934 --> 00:01:01,978 Good! That's it! More! 6 00:01:02,061 --> 00:01:05,106 Now, breathe. One more time. Push. 7 00:01:13,573 --> 00:01:17,202 You can do it. Again. Push! 8 00:01:37,388 --> 00:01:39,224 He's so cute. 9 00:01:39,307 --> 00:01:40,850 My cutie-pie. 10 00:01:40,934 --> 00:01:44,103 My gosh. How are you so cute? You're so cute. 11 00:01:46,856 --> 00:01:50,318 Ha-ri, the baby is so cute. Want to see? 12 00:01:50,401 --> 00:01:52,779 Let's go to Mommy. Say hi to Mommy. 13 00:01:52,862 --> 00:01:54,072 -"Mommy." -"Hi, Mommy." 14 00:01:54,155 --> 00:01:56,825 "Mommy." 15 00:02:06,459 --> 00:02:07,544 Mommy. 16 00:02:13,007 --> 00:02:14,050 Mommy! 17 00:02:22,642 --> 00:02:26,604 Hello, I'm 39 and single. 18 00:02:26,688 --> 00:02:29,190 Since I was single yesterday and I'm single today. 19 00:02:29,274 --> 00:02:31,317 I have a feeling I'll be single tomorrow. 20 00:02:31,401 --> 00:02:32,986 I can't seem to find anyone. 21 00:02:33,069 --> 00:02:36,239 Love has become an impossible miracle to me now. 22 00:02:36,322 --> 00:02:39,284 Would you show a small miracle to me, as I hold onto hope 23 00:02:39,868 --> 00:02:42,245 by sending me a big box of snacks? 24 00:02:43,788 --> 00:02:46,291 Ms. Jang Ha-ri, I feel your pain. 25 00:02:46,374 --> 00:02:51,671 The small miracle that you wanted to see so badly has come true. 26 00:02:51,754 --> 00:02:54,549 I'll send you a box of cookies from Sweet Sweets, 27 00:02:54,632 --> 00:02:56,134 the famous cookie shop. 28 00:03:01,848 --> 00:03:05,018 Ms. Jang Ha-ri, age 39, 29 00:03:05,101 --> 00:03:06,686 and single. 30 00:03:06,769 --> 00:03:08,897 You've had sex before, correct? 31 00:03:08,980 --> 00:03:10,148 Yes. 32 00:03:10,231 --> 00:03:13,067 It was in 2010 during the Vancouver Olympics-- 33 00:03:13,151 --> 00:03:15,904 Ten years ago, so not recently, correct? 34 00:03:16,529 --> 00:03:18,114 I keep going on blind dates, but-- 35 00:03:18,198 --> 00:03:19,657 When was your last period? 36 00:03:20,825 --> 00:03:21,910 A month ago. 37 00:03:21,993 --> 00:03:23,411 I should be getting it soon. 38 00:03:23,995 --> 00:03:26,247 My cramps have gotten worse lately. 39 00:03:26,331 --> 00:03:28,666 I nearly fainted last month. 40 00:03:28,750 --> 00:03:30,710 I even ended up in the ER once. 41 00:03:32,545 --> 00:03:34,505 Why didn't you get tested? 42 00:03:34,589 --> 00:03:38,092 Well… I've been busy working day and night. 43 00:03:40,178 --> 00:03:41,888 I don't have much time today either, 44 00:03:41,971 --> 00:03:44,140 so I'd just like a prescription 45 00:03:44,223 --> 00:03:46,559 for painkillers and an AMH test. 46 00:03:46,643 --> 00:03:48,311 I can just get a blood test, correct? 47 00:03:48,394 --> 00:03:51,022 We can check your blood hormone level, the age of your ovaries, 48 00:03:51,105 --> 00:03:53,066 and how many eggs you have left. 49 00:03:53,650 --> 00:03:55,109 Do you plan to get pregnant? 50 00:03:55,944 --> 00:03:57,111 When are you getting married? 51 00:03:57,695 --> 00:03:59,322 I don't know yet. 52 00:03:59,405 --> 00:04:02,075 Getting pregnant is more urgent at my age. 53 00:04:02,158 --> 00:04:03,952 That's why I want to freeze my eggs. 54 00:04:04,786 --> 00:04:06,537 I want to freeze healthy eggs 55 00:04:06,621 --> 00:04:09,582 and keep them healthy and fresh until I find my partner. 56 00:04:28,017 --> 00:04:29,310 Excuse me. 57 00:04:29,394 --> 00:04:30,311 Oh, my. 58 00:04:31,771 --> 00:04:32,772 Me? 59 00:04:34,357 --> 00:04:35,441 Yes? 60 00:04:37,318 --> 00:04:39,237 Is there a pharmacy nearby? 61 00:04:40,113 --> 00:04:41,155 A pharmacy? 62 00:04:41,239 --> 00:04:42,490 PHARMACY 63 00:04:42,573 --> 00:04:43,574 There's one right there. 64 00:04:47,495 --> 00:04:48,746 Oh my god! 65 00:04:48,830 --> 00:04:50,999 What the heck? I'm reporting you. 66 00:04:51,082 --> 00:04:53,293 Don't go anywhere. Freeze. 67 00:04:53,376 --> 00:04:55,378 Oh, my gosh. Hey, you! 68 00:05:13,771 --> 00:05:15,231 Police? 69 00:05:15,314 --> 00:05:16,441 Help! 70 00:05:16,524 --> 00:05:18,401 -You perverted sicko! -Come over here. 71 00:05:18,484 --> 00:05:19,819 -Hey. -Hello? 72 00:05:19,902 --> 00:05:21,696 -Why you… -Is this the police? 73 00:05:22,322 --> 00:05:23,698 We've got you. 74 00:05:38,046 --> 00:05:39,047 Hi, Ha-ri. 75 00:05:40,673 --> 00:05:42,675 Are you really going to freeze your eggs? 76 00:05:43,384 --> 00:05:46,846 Why do you like kids? I get sick of them from just looking at them. 77 00:05:46,929 --> 00:05:48,514 How could you hate kids? 78 00:05:48,598 --> 00:05:50,725 Just looking at them makes me happy. 79 00:05:50,808 --> 00:05:52,977 You're such a rare breed. 80 00:05:53,061 --> 00:05:55,021 Who has kids these days? 81 00:05:55,104 --> 00:05:58,816 If my husband had asked for kids, I wouldn't have married him. 82 00:05:59,525 --> 00:06:02,278 How could you marry a guy who doesn't want kids? 83 00:06:03,071 --> 00:06:04,155 There they are. 84 00:06:09,285 --> 00:06:10,328 Which is better? 85 00:06:11,954 --> 00:06:13,414 -This one. -Okay. 86 00:06:14,082 --> 00:06:15,041 This is nice. 87 00:06:15,666 --> 00:06:16,959 Why did you ask then? 88 00:06:28,763 --> 00:06:31,182 -We're here. Hello. -Hello. 89 00:06:31,265 --> 00:06:34,519 Hello. 90 00:06:42,860 --> 00:06:43,986 Hello. 91 00:06:45,196 --> 00:06:47,073 Yay! It's Pororo! 92 00:06:48,533 --> 00:06:50,451 Hi, Pororo! 93 00:06:52,328 --> 00:06:53,704 Hi, friends 94 00:06:53,788 --> 00:06:54,747 Hi 95 00:06:58,251 --> 00:06:59,669 Hello, Mr. Pororo. 96 00:07:00,878 --> 00:07:02,505 Did you come with your friend? 97 00:07:04,799 --> 00:07:06,551 You made your debut in 2003 98 00:07:06,634 --> 00:07:09,303 and have been loved consistently for 17 years. 99 00:07:09,387 --> 00:07:11,180 What is your secret? 100 00:07:18,354 --> 00:07:21,315 If you had to choose, what do you think is most charming about yourself? 101 00:07:27,196 --> 00:07:30,533 Is there a special reason why you don't take off your goggles? 102 00:07:47,800 --> 00:07:49,969 I… I found him. 103 00:07:50,970 --> 00:07:52,221 Mr. Nam! 104 00:07:52,305 --> 00:07:53,639 Sang-hui, don't run. 105 00:07:53,723 --> 00:07:54,974 -Mr. Nam! -No. 106 00:07:55,933 --> 00:07:57,268 -I found him. -You did? 107 00:07:57,351 --> 00:07:59,061 He's on Stargram. 108 00:07:59,896 --> 00:08:01,564 That's Mr. Han, right? 109 00:08:01,647 --> 00:08:03,900 Yes, it is Han I-sang. 110 00:08:03,983 --> 00:08:05,943 He's back in Korea. 111 00:08:06,777 --> 00:08:08,863 What is he doing? 112 00:08:08,946 --> 00:08:11,782 13 POSTS, 4 FOLLOWERS, 0 FOLLOWING 113 00:08:13,284 --> 00:08:15,119 0 FOLLOWING 114 00:08:47,485 --> 00:08:49,820 Because I've never used Stargram before. 115 00:08:57,078 --> 00:08:59,872 Because I've never tried French needlepoint before. 116 00:09:07,088 --> 00:09:10,967 Because I've never tried running a marathon before. 117 00:09:15,888 --> 00:09:20,393 Because I've never taken a photo in the sky before. 118 00:09:21,727 --> 00:09:23,562 Goodness. 119 00:09:25,606 --> 00:09:28,526 He has a lot of money. I guess he has a lot of time, too. 120 00:09:28,609 --> 00:09:30,111 What a fun life. 121 00:09:30,194 --> 00:09:31,612 That would be a relief. 122 00:09:31,696 --> 00:09:35,116 But don't tell Ha-ri about I-sang. 123 00:09:37,118 --> 00:09:38,202 Why not? 124 00:09:40,204 --> 00:09:41,956 Because I want to live. 125 00:09:42,039 --> 00:09:43,582 Hello. 126 00:09:43,666 --> 00:09:45,376 You're here. 127 00:09:45,459 --> 00:09:47,837 -Hello. -Hello. 128 00:09:47,920 --> 00:09:50,464 My gosh. How have you been? 129 00:09:52,717 --> 00:09:53,926 You happy? 130 00:09:54,427 --> 00:09:55,761 May I really move in? 131 00:09:56,304 --> 00:09:57,638 I'm scared of Ha-ri. 132 00:09:57,722 --> 00:10:00,182 She'll freak out if she finds out you're moving in. 133 00:10:00,266 --> 00:10:01,726 But what could she do? 134 00:10:01,809 --> 00:10:03,728 It's my house, not hers. 135 00:10:03,811 --> 00:10:05,605 Don't worry, and just do what you need to. 136 00:10:05,688 --> 00:10:06,981 Good luck, kid. 137 00:10:10,818 --> 00:10:12,528 What a great day to cause trouble. 138 00:10:13,863 --> 00:10:15,364 FUN DANCE AEROBICS 139 00:10:27,793 --> 00:10:29,378 You've done well. 140 00:10:30,046 --> 00:10:32,048 Let's live like a human being now. 141 00:10:32,631 --> 00:10:34,592 Let's eat real food 142 00:10:34,675 --> 00:10:36,302 and wear clean clothes. 143 00:10:40,806 --> 00:10:43,726 Do-a. 144 00:10:43,809 --> 00:10:47,021 Do-a. I'm going to get you a top-notch nanny. 145 00:10:47,104 --> 00:10:50,149 My baby girl, you've suffered enough. 146 00:10:50,232 --> 00:10:51,108 You're so cute. 147 00:10:51,192 --> 00:10:53,778 Do-a. 148 00:10:54,945 --> 00:10:56,238 You're so cute. 149 00:10:57,323 --> 00:11:00,493 What if our model gets full and falls asleep? 150 00:11:00,576 --> 00:11:04,872 Ji-yul smiles big when she's full, isn't that right? 151 00:11:04,955 --> 00:11:07,416 Big smiles. You're so cute. 152 00:11:08,501 --> 00:11:10,336 She won't nap because she wants to play. 153 00:11:11,003 --> 00:11:12,421 She plays, eats, and sleeps. 154 00:11:13,964 --> 00:11:16,133 She should switch to eat, play, and sleep. 155 00:11:16,217 --> 00:11:18,552 You must fall asleep while Mommy breastfeeds you. 156 00:11:18,636 --> 00:11:19,845 How did you know? 157 00:11:20,429 --> 00:11:23,099 Most babies that play, eat, and sleep tend to do that. 158 00:11:23,182 --> 00:11:24,642 And you're drinking coffee. 159 00:11:24,725 --> 00:11:26,811 You nurse for a long time and can't sleep at night. 160 00:11:28,020 --> 00:11:29,271 Are you a baby whisperer now? 161 00:11:30,147 --> 00:11:31,440 You're starting to scare me. 162 00:11:32,024 --> 00:11:34,735 It's bad. I need to stop the nighttime feedings. 163 00:11:34,819 --> 00:11:38,656 If you jot down Ji-yul's daily routine, you'll see what you need to change. 164 00:11:39,240 --> 00:11:42,076 She should eat for an hour, play for two, then nap for two. 165 00:11:42,159 --> 00:11:45,371 If you repeat that pattern for a few days, she'll switch over. 166 00:11:46,664 --> 00:11:49,458 You should get married soon and have a baby. 167 00:11:56,257 --> 00:11:58,592 What a nice house. 168 00:12:04,306 --> 00:12:05,766 Now that Han I-sang is back, 169 00:12:05,850 --> 00:12:08,018 magazines and all sorts of advertisement agencies 170 00:12:08,102 --> 00:12:09,645 are calling like crazy. 171 00:12:09,729 --> 00:12:12,773 Are you forcing me to return? I'm not done playing yet. 172 00:12:12,857 --> 00:12:15,234 Come on. Three years is long enough. 173 00:12:15,317 --> 00:12:18,279 The shoot is for a top star. Are you going to pass that up? 174 00:12:19,655 --> 00:12:20,906 Yes, I'll pass. 175 00:12:21,490 --> 00:12:23,284 -Why? -Because you're trying to persuade me. 176 00:12:23,367 --> 00:12:24,869 What are you, a rebellious teen? 177 00:12:26,412 --> 00:12:29,123 I'm even helping you move. Don't be like that. 178 00:12:29,206 --> 00:12:31,750 Put that down. You're making me feel bad. 179 00:12:31,834 --> 00:12:34,795 I'm kissing up to you so that you'll agree. 180 00:12:35,504 --> 00:12:36,881 Sign with us. 181 00:12:37,548 --> 00:12:38,424 Will you? 182 00:12:41,677 --> 00:12:42,803 No. 183 00:12:53,898 --> 00:12:56,400 You have time for a marathon, but not enough to answer my calls. 184 00:12:56,484 --> 00:12:59,153 You have time to fly, but not enough to see me. 185 00:12:59,236 --> 00:13:01,947 You have time to go to amusement parks, but not enough to call me. 186 00:13:02,031 --> 00:13:04,825 You have time to sew, but not enough to respond to my texts. 187 00:13:11,081 --> 00:13:12,291 Hello! 188 00:13:13,125 --> 00:13:13,959 Auntie! 189 00:13:18,589 --> 00:13:20,299 I responded to "Auntie." 190 00:13:20,382 --> 00:13:22,885 Did he just call you "Auntie"? 191 00:13:22,968 --> 00:13:24,970 He says I'm the same age as his youngest aunt. 192 00:13:25,054 --> 00:13:27,431 That freak. Even still. That's wrong. 193 00:13:27,515 --> 00:13:29,141 Don't just take it. Say something. 194 00:13:29,225 --> 00:13:30,851 How can I? 195 00:13:30,935 --> 00:13:33,062 I'm the one that said it was okay. 196 00:13:33,854 --> 00:13:36,148 I can't take it back now that I'm sober. 197 00:13:36,232 --> 00:13:37,608 He'll stop if he has any sense. 198 00:13:38,817 --> 00:13:40,277 Were you out working on a story? 199 00:13:40,361 --> 00:13:42,446 I had a meeting with a client. 200 00:13:42,530 --> 00:13:43,864 I go alone to meetings now. 201 00:13:44,573 --> 00:13:45,908 I'm proud of you. 202 00:13:52,748 --> 00:13:55,084 -What's wrong? -Menstrual cramps. 203 00:13:58,045 --> 00:14:00,297 I used to go buy pads for my mom since I was ten. 204 00:14:00,381 --> 00:14:01,799 My mom said menstruation is natural, 205 00:14:01,882 --> 00:14:03,634 and not something to be embarrassed of. 206 00:14:06,011 --> 00:14:07,137 Is it bad? 207 00:14:07,221 --> 00:14:09,014 There's no water fountain here. 208 00:14:09,682 --> 00:14:11,475 It's okay. I'll do it. 209 00:14:12,685 --> 00:14:13,686 Come in. 210 00:14:14,270 --> 00:14:16,146 Sorry, she has menstrual cramps. 211 00:14:16,230 --> 00:14:18,691 Coming through. Sorry. Careful. 212 00:14:19,567 --> 00:14:22,361 Sorry. She has menstrual cramps. Careful. 213 00:14:23,404 --> 00:14:26,115 Excuse us. Let us get on first. She has menstrual cramps. 214 00:14:26,198 --> 00:14:27,491 Careful. 215 00:14:28,367 --> 00:14:30,870 Are you okay? Does it hurt that bad? 216 00:14:31,495 --> 00:14:32,830 Lift your head. 217 00:14:33,414 --> 00:14:34,748 Are you okay? 218 00:14:35,291 --> 00:14:36,500 Oh, no. 219 00:14:37,626 --> 00:14:39,211 It's here. 220 00:14:39,295 --> 00:14:42,256 Auntie, now. We have to go! 221 00:14:42,339 --> 00:14:44,466 -Excuse me. -Going up. 222 00:14:44,550 --> 00:14:46,218 Please hang on. 223 00:14:46,302 --> 00:14:48,846 -Why is he… -What did Mom say again? 224 00:14:48,929 --> 00:14:51,682 Mom said menstrual cramps are very painful. 225 00:14:52,808 --> 00:14:54,268 Hang in there, okay? 226 00:14:54,351 --> 00:14:56,562 What do you do for menstrual cramps? 227 00:15:00,941 --> 00:15:03,527 -Auntie, we're here-- -Out of my way! Move! 228 00:15:07,573 --> 00:15:08,991 That idiot. 229 00:15:09,074 --> 00:15:11,577 -Did it hurt that much? -What's going on? 230 00:15:11,660 --> 00:15:13,287 -Who is she? -Do you know her? 231 00:15:15,080 --> 00:15:17,750 She's Ms. Jang Ha-ri, a deputy manager at The Baby. 232 00:15:25,633 --> 00:15:28,260 That clueless idiot. 233 00:15:28,344 --> 00:15:30,596 Ha-ri's going to be "Auntie" for the rest of her life now. 234 00:15:40,147 --> 00:15:41,273 FOR THE NASAL CAVITY, USE A… 235 00:15:45,027 --> 00:15:46,946 QUALIFICATIONS 236 00:15:48,280 --> 00:15:49,907 Hyo-ju. Come here. 237 00:15:52,326 --> 00:15:53,911 -Hyo-ju. -Yes? 238 00:15:58,957 --> 00:15:59,792 What is this? 239 00:16:00,376 --> 00:16:02,628 "Oriental medicine can cure infertility." 240 00:16:02,711 --> 00:16:03,962 Is this what they wanted? 241 00:16:04,672 --> 00:16:08,258 Dr. Ko said he's applying for a patent for the treatment and wanted to stress it. 242 00:16:08,342 --> 00:16:11,178 Still, we can't write everything they say just because they ask. 243 00:16:11,261 --> 00:16:13,347 Let's not get sued, please? 244 00:16:13,430 --> 00:16:15,349 We're already the ugly duckling of the company. 245 00:16:16,183 --> 00:16:19,228 What choice do we have? It's Advertising's page. 246 00:16:22,106 --> 00:16:24,191 I'm too soft to fight. 247 00:16:35,744 --> 00:16:36,787 So-yun. 248 00:16:48,924 --> 00:16:50,009 Sir! 249 00:16:51,009 --> 00:16:52,803 Dang it. You scared me. 250 00:16:53,429 --> 00:16:54,471 What? 251 00:16:54,555 --> 00:16:55,848 You're scaring me. 252 00:16:55,931 --> 00:16:58,726 Must we print something like this for Dr. Ko's advertorial? 253 00:17:03,772 --> 00:17:04,690 It looks good. 254 00:17:04,773 --> 00:17:07,818 "It has an excellent effect on treating infertility." 255 00:17:07,901 --> 00:17:09,236 That's what he wanted. 256 00:17:10,028 --> 00:17:12,197 This again. Just because your name won't be on it. 257 00:17:12,281 --> 00:17:14,324 If people complain, the journalist who wrote it 258 00:17:14,408 --> 00:17:16,118 will have to take responsibility. 259 00:17:17,911 --> 00:17:21,790 Seriously. Stop being so inflexible, will you? 260 00:17:21,874 --> 00:17:23,208 He wanted to pull his ad. 261 00:17:23,292 --> 00:17:26,253 I barely talked him into giving it to us. 262 00:17:27,546 --> 00:17:29,048 Work with me, okay? 263 00:17:30,257 --> 00:17:32,926 Some readers know that advertorials are ads, 264 00:17:33,010 --> 00:17:35,095 but some believe them and go to them. 265 00:17:35,179 --> 00:17:37,556 This is about infertility. Imagine how desperate they are. 266 00:17:37,639 --> 00:17:40,893 What if this is all bull? Will you take responsibility? 267 00:17:41,810 --> 00:17:42,853 Why should I? 268 00:17:42,936 --> 00:17:44,688 That's why I will, and not print it. 269 00:17:47,149 --> 00:17:49,067 I really don't want to do this, 270 00:17:49,151 --> 00:17:50,986 but since we'll lose the income, 271 00:17:51,069 --> 00:17:52,905 I'll have to report to higher up. 272 00:17:52,988 --> 00:17:54,031 Go ahead. 273 00:18:03,165 --> 00:18:04,166 Come in. 274 00:18:05,375 --> 00:18:08,086 So… Jang says she's going to remove the ad. 275 00:18:08,170 --> 00:18:09,254 What? 276 00:18:09,338 --> 00:18:11,131 The Oriental medical clinic ad-- 277 00:18:11,632 --> 00:18:12,883 CHIEF DIRECTOR JOO SEUNG-TAE 278 00:18:14,635 --> 00:18:15,552 Hey… 279 00:18:23,393 --> 00:18:25,729 Jang. Get up. 280 00:18:26,230 --> 00:18:28,816 Please get up. Get up. Please. 281 00:18:37,241 --> 00:18:38,116 Jang. 282 00:18:38,784 --> 00:18:42,579 You shouldn't go this far just because you know I like you. 283 00:18:43,372 --> 00:18:44,915 That's why I'm doing this. 284 00:18:47,376 --> 00:18:49,461 He's invading my editorial authority, 285 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 so I'm going to lie here and invade your office. 286 00:18:56,468 --> 00:18:59,930 Strictly put, you're not the editor-in-chief. 287 00:19:00,013 --> 00:19:02,099 You're acting-editor-in-chief. 288 00:19:02,182 --> 00:19:05,102 That's why I'm lying here in Ms. Sim's place. 289 00:19:05,185 --> 00:19:07,020 Do you miss her? Should I call her? 290 00:19:07,104 --> 00:19:08,897 No. 291 00:19:10,190 --> 00:19:12,651 Why would you call someone on her maternity leave? 292 00:19:16,822 --> 00:19:17,656 Jang. 293 00:19:17,739 --> 00:19:20,617 You're too pigheaded. This is why you can't get married. 294 00:19:20,701 --> 00:19:21,994 Oh my god. 295 00:19:22,077 --> 00:19:23,829 There you go again. So tactless. 296 00:19:23,912 --> 00:19:26,290 Someone's going to smack you real hard one day. 297 00:19:32,379 --> 00:19:35,883 Fine. I get it, so get up. Let's talk. 298 00:19:37,968 --> 00:19:39,219 I'm taking it out. 299 00:19:39,303 --> 00:19:43,223 Fine, but since Editing is taking it out, Editing will be responsible. 300 00:19:43,849 --> 00:19:45,559 Yes, sir. We will. 301 00:19:46,393 --> 00:19:48,395 It'll be covered by our department's sales. 302 00:19:48,478 --> 00:19:50,022 Anything else? 303 00:19:50,105 --> 00:19:51,190 No, sir. 304 00:19:55,611 --> 00:19:59,281 Jang. Why don't you stay and chat with me? 305 00:20:00,199 --> 00:20:01,033 Yes, sir. 306 00:20:06,371 --> 00:20:07,289 Yes, sir. 307 00:20:21,887 --> 00:20:23,931 I don't want to go out with you. 308 00:20:24,014 --> 00:20:24,848 Hey. 309 00:20:25,474 --> 00:20:27,100 I have a wife and a kid. 310 00:20:27,643 --> 00:20:29,978 It's just nice seeing you again after so long. 311 00:20:30,062 --> 00:20:33,315 I even brought out your favorite, whiskey. 312 00:20:39,154 --> 00:20:41,114 You haven't been to my studio in a while, right? 313 00:20:41,198 --> 00:20:42,699 Want a tour? 314 00:20:42,783 --> 00:20:43,825 I've already seen it. 315 00:20:43,909 --> 00:20:44,868 Okay. 316 00:20:46,370 --> 00:20:49,539 I assume you enjoyed your trip. 317 00:20:49,623 --> 00:20:51,583 What about work? You should start again. 318 00:20:57,422 --> 00:20:59,758 -What? -Just because. 319 00:20:59,841 --> 00:21:02,344 Even though you took a long break, 320 00:21:02,427 --> 00:21:04,638 you'll still get a lot of offers. 321 00:21:04,721 --> 00:21:08,350 So I figured you'll need to get a studio as soon as possible. 322 00:21:09,476 --> 00:21:12,771 And it'll be difficult to find a studio. 323 00:21:12,854 --> 00:21:14,731 Rent has shot up. 324 00:21:14,815 --> 00:21:16,858 You have to buy all new equipment, too. 325 00:21:17,859 --> 00:21:19,903 I'm just thinking of you. 326 00:21:19,987 --> 00:21:22,489 The industry is struggling overall, 327 00:21:22,572 --> 00:21:24,074 so I thought 328 00:21:25,659 --> 00:21:29,121 it might be nice if we shared my studio. 329 00:21:33,792 --> 00:21:34,876 No. 330 00:21:37,754 --> 00:21:40,924 Hey. Isn't Jang Ha-ri at The Baby? 331 00:21:41,883 --> 00:21:43,051 Look at you. 332 00:21:43,135 --> 00:21:45,262 You even remember her name. 333 00:21:51,101 --> 00:21:51,935 So-yun. 334 00:21:52,019 --> 00:21:53,937 What happened to the kid who picks his nose? 335 00:21:54,021 --> 00:21:55,188 I'm still picking at it. 336 00:21:55,272 --> 00:21:56,648 Stop picking, and send it to me. 337 00:21:56,732 --> 00:21:58,275 Hyo-ju, what are you working on? 338 00:21:58,859 --> 00:21:59,776 The breast pump. 339 00:21:59,860 --> 00:22:01,486 Stop squeezing your brain. Finish up. 340 00:22:01,570 --> 00:22:02,446 Yeon-ho? 341 00:22:02,529 --> 00:22:04,448 I'm almost done with the feces article. 342 00:22:04,531 --> 00:22:06,575 Okay. You can stop pushing. 343 00:22:07,159 --> 00:22:09,870 Ha-ri. Can we take a break? 344 00:22:10,454 --> 00:22:12,789 I'm starving. 345 00:22:15,000 --> 00:22:16,585 How about some sweets? 346 00:22:17,669 --> 00:22:18,754 -Yes. -Yes. 347 00:22:18,837 --> 00:22:20,422 Thank goodness. 348 00:22:22,299 --> 00:22:24,301 Wasn't there anything else other than food? 349 00:22:24,384 --> 00:22:26,595 Like gift cards for jewelry or clothes? 350 00:22:27,095 --> 00:22:31,058 Do you realize that I sacrificed myself and shared my sob story to feed you guys? 351 00:22:31,141 --> 00:22:33,727 They must've pitied you a lot if they picked you. 352 00:22:35,145 --> 00:22:38,940 So-yun, you have a way of hurting people without thinking. 353 00:22:39,524 --> 00:22:40,692 This was nothing. 354 00:22:40,776 --> 00:22:42,152 Why don't you have a boyfriend? 355 00:22:45,989 --> 00:22:48,075 You're attractive and successful. 356 00:22:48,575 --> 00:22:50,327 Are you too picky? 357 00:22:50,911 --> 00:22:51,745 Hey. 358 00:22:52,287 --> 00:22:54,081 What do you take her for? 359 00:22:56,041 --> 00:22:57,375 She may look this way, 360 00:22:58,502 --> 00:22:59,836 but she falls in love easily. 361 00:23:00,629 --> 00:23:02,547 She falls for anyone and everyone. 362 00:23:03,090 --> 00:23:05,467 -True. -She's easy. 363 00:23:05,550 --> 00:23:07,928 Exactly. I'm super easy, but I'm single. 364 00:23:08,887 --> 00:23:10,180 That was the best. 365 00:23:10,263 --> 00:23:12,766 She fell for a guy in front of the studio in three seconds. 366 00:23:13,809 --> 00:23:15,227 How hot was he? 367 00:23:15,310 --> 00:23:16,603 Hey. 368 00:23:20,690 --> 00:23:22,692 He wasn't hot. 369 00:23:23,318 --> 00:23:26,196 He was crying. 370 00:24:28,800 --> 00:24:31,011 I had never seen a guy cry before. 371 00:24:33,096 --> 00:24:37,184 A guy's tears have a way of making your heart cry. 372 00:24:39,769 --> 00:24:41,980 I thought she was deranged. 373 00:24:42,981 --> 00:24:46,151 Deranged? She isn't that bad. 374 00:24:46,234 --> 00:24:47,736 You didn't see the look in her eyes. 375 00:24:48,570 --> 00:24:49,529 I don't want to. 376 00:24:52,616 --> 00:24:54,826 I don't like women who are too forward. 377 00:24:55,744 --> 00:24:57,913 So? Did you hit on him? 378 00:24:58,830 --> 00:24:59,789 He was a whack job. 379 00:25:02,667 --> 00:25:05,337 Forget finding a man. I want a baby. 380 00:25:05,420 --> 00:25:08,256 What do I do? I'm turning 40 next year. 381 00:25:08,340 --> 00:25:11,968 Then just get married soon and have a baby right away. 382 00:25:12,052 --> 00:25:14,429 With whom? Where will she meet him? 383 00:25:14,512 --> 00:25:16,264 Sign up for a matchmaking service. 384 00:25:16,348 --> 00:25:19,684 I used to be a VVIP at Get Married and The Married Type. 385 00:25:19,768 --> 00:25:22,145 Now, matchmakers specializing in second marriages call. 386 00:25:23,396 --> 00:25:24,356 Girls. 387 00:25:24,439 --> 00:25:26,149 Don't say useless things. 388 00:25:26,233 --> 00:25:28,401 Find her a rich, handsome man. 389 00:25:28,485 --> 00:25:31,196 Rich, handsome men will never go out with an old woman. 390 00:25:31,279 --> 00:25:32,572 -No. -Totally agreed. 391 00:25:33,323 --> 00:25:35,033 -Not a chance. -Choi Hyo-ju. 392 00:25:35,116 --> 00:25:36,368 Yeah? 393 00:25:37,118 --> 00:25:38,703 You seem to be confused. 394 00:25:40,163 --> 00:25:41,998 Even average guys are hard to find. 395 00:25:42,582 --> 00:25:45,418 The only decent guys I can meet at age 39 belong to someone else 396 00:25:45,502 --> 00:25:46,711 or are dead. 397 00:25:50,215 --> 00:25:52,050 Who gets married nowadays anyway? 398 00:25:52,133 --> 00:25:53,343 Be cool and live alone. 399 00:25:53,426 --> 00:25:54,302 For life. 400 00:25:57,430 --> 00:25:58,682 What? 401 00:25:58,765 --> 00:26:02,143 Yes. My friend says she doesn't want a guy either. 402 00:26:02,227 --> 00:26:04,521 She says it's unfashionable to be obsessed 403 00:26:04,604 --> 00:26:06,856 with dating and getting married. 404 00:26:08,233 --> 00:26:10,902 Does that mean I'm unfashionable? 405 00:26:10,986 --> 00:26:13,989 Yes, you are. Gen Z doesn't understand you. 406 00:26:14,072 --> 00:26:15,740 -Right? -Yes. 407 00:26:16,241 --> 00:26:17,534 I hate her the most. 408 00:26:17,617 --> 00:26:19,244 I mean, 409 00:26:19,869 --> 00:26:22,956 it may be a problem to be obsessed with marriage and having babies. 410 00:26:23,957 --> 00:26:25,875 I'm exhausted. 411 00:26:25,959 --> 00:26:28,295 I'm very exhausted. 412 00:26:35,760 --> 00:26:37,220 Want to hear something scary? 413 00:26:42,309 --> 00:26:43,768 I'm your future. 414 00:26:49,649 --> 00:26:50,942 Me? Why? 415 00:26:51,026 --> 00:26:52,569 Why is she my future? 416 00:26:54,404 --> 00:26:56,072 You guys are in trouble. 417 00:26:58,199 --> 00:26:59,534 Let's see. 418 00:27:02,996 --> 00:27:04,748 The new editor-in-chief is single, isn't she? 419 00:27:04,831 --> 00:27:06,958 She says she understands how new moms feel, 420 00:27:07,042 --> 00:27:08,293 but it's obvious she's single. 421 00:27:11,838 --> 00:27:14,257 What does a single woman know about parenting? 422 00:27:14,341 --> 00:27:16,801 How can a single woman write about parenting? 423 00:27:16,885 --> 00:27:18,345 Moms can't be journalists. 424 00:27:18,428 --> 00:27:20,722 They work late all the time and rarely go home. 425 00:27:25,060 --> 00:27:26,936 Everything they say in the magazine is true, 426 00:27:27,020 --> 00:27:29,898 but try raising a baby. It's easier said than done. 427 00:27:29,981 --> 00:27:33,318 It's much different raising a baby in real life. 428 00:27:33,818 --> 00:27:36,696 You wouldn't know. You've never raised a baby. 429 00:27:38,156 --> 00:27:39,449 Jang. 430 00:27:40,033 --> 00:27:43,328 Why don't you transfer to Unique or The House? 431 00:27:44,329 --> 00:27:46,706 You've been with The Baby for too long. 432 00:27:47,207 --> 00:27:50,669 When Sim returns from maternity leave, when will you ever get promoted? 433 00:27:50,752 --> 00:27:54,005 Even if the editor-in-chief position becomes vacant, 434 00:27:54,089 --> 00:27:56,383 it'll be hard for you to get it. 435 00:27:56,466 --> 00:27:57,342 You know 436 00:27:57,425 --> 00:27:59,219 we can't promote someone who was never married 437 00:27:59,302 --> 00:28:00,679 to editor-in-chief at The Baby. 438 00:28:04,516 --> 00:28:07,102 Are you saying I'll never get married? 439 00:28:08,812 --> 00:28:10,814 -What? -I want to have a baby. 440 00:28:10,897 --> 00:28:13,066 If I meet a guy, I'm going to have a shotgun wedding. 441 00:28:15,235 --> 00:28:16,152 When will that be? 442 00:28:18,822 --> 00:28:21,700 Don't cling onto a parenting magazine where there's no hope. 443 00:28:21,783 --> 00:28:25,620 Go to one where you're guaranteed to make editor-in-chief. 444 00:28:26,121 --> 00:28:28,957 I'm saying this for your sake. 445 00:28:43,680 --> 00:28:45,682 Ha-ri rarely ever comes. 446 00:28:45,765 --> 00:28:48,643 She's a deputy manager, so you'll never run into her! 447 00:28:48,727 --> 00:28:49,894 Darn it. 448 00:28:50,854 --> 00:28:51,938 Did you get a place to live? 449 00:28:53,398 --> 00:28:56,526 I moved in today. It's near the park in Hangang-dong. 450 00:28:57,986 --> 00:28:59,028 Hangang-dong? 451 00:28:59,112 --> 00:29:00,196 The park? 452 00:29:02,323 --> 00:29:03,491 Of all places, 453 00:29:04,159 --> 00:29:05,743 he had to move into Ha-ri's neighborhood. 454 00:29:06,661 --> 00:29:09,456 JOJO'S 455 00:29:13,126 --> 00:29:15,795 -Hello. -My gosh. Come in. 456 00:29:17,547 --> 00:29:18,965 -Hi there. -Hello. 457 00:29:19,048 --> 00:29:21,092 -Have you been well? -Of course. 458 00:29:21,176 --> 00:29:23,178 MENU: WHATEVER THE OWNER SAYS 459 00:29:23,261 --> 00:29:25,054 What's "Whatever the owner says"? 460 00:29:25,138 --> 00:29:27,307 It's the new dish of the day. 461 00:29:28,057 --> 00:29:29,934 Mackerel pike gratin. It isn't fishy at all. 462 00:29:30,018 --> 00:29:31,644 -Try it. -Okay. 463 00:29:38,234 --> 00:29:40,820 -I'll get you new chopsticks. -It looks good. 464 00:29:50,997 --> 00:29:54,083 -How did it taste? -Well, it was… It was delicious. 465 00:29:54,792 --> 00:29:56,377 -Thank you. -Okay, bye. 466 00:30:03,301 --> 00:30:06,095 INTERVIEW WITH PORORO! 467 00:30:06,179 --> 00:30:09,098 Okay, here's your mackerel pike gratin. 468 00:30:09,974 --> 00:30:12,060 -Bon appetit. -Thank you. 469 00:30:12,727 --> 00:30:13,937 Look at the head. 470 00:30:25,740 --> 00:30:26,825 Gosh. 471 00:30:45,093 --> 00:30:46,761 If you drink this, it means we're going out. 472 00:30:50,723 --> 00:30:51,891 What if I don't drink it? 473 00:30:54,227 --> 00:30:57,063 We'll never meet again. 474 00:31:13,621 --> 00:31:14,706 Lucky. 475 00:31:36,144 --> 00:31:37,478 So this is where you were. 476 00:31:43,943 --> 00:31:45,320 No! 477 00:32:25,360 --> 00:32:26,235 Mom? 478 00:32:42,168 --> 00:32:43,336 Hey, you! 479 00:32:49,509 --> 00:32:51,719 -Hey. -What the… 480 00:32:56,724 --> 00:32:57,767 Why are you here? 481 00:32:58,518 --> 00:33:00,436 I moved in yesterday. 482 00:33:00,520 --> 00:33:02,188 Moved in where? 483 00:33:02,271 --> 00:33:03,856 -Into our house? -Yes. 484 00:33:03,940 --> 00:33:06,734 You did? Why? Who are you to move into our house? 485 00:33:06,818 --> 00:33:08,403 I'm the new tenant. 486 00:33:12,198 --> 00:33:13,408 Bull. 487 00:33:16,411 --> 00:33:17,495 Hey. 488 00:33:17,578 --> 00:33:19,080 Did my mom rent it out to you? 489 00:33:19,163 --> 00:33:21,457 Auntie told me to move in first. 490 00:33:21,541 --> 00:33:23,835 I didn't know you were moving in. 491 00:33:24,460 --> 00:33:26,796 You must be exhausted. Let's have breakfast. 492 00:33:27,380 --> 00:33:29,215 No, it's okay. I don't need… 493 00:33:29,298 --> 00:33:30,425 Hey! 494 00:33:31,759 --> 00:33:34,345 Are you messing with me? Get out. 495 00:33:46,566 --> 00:33:48,026 I have nowhere else to go. 496 00:33:49,861 --> 00:33:51,738 Did Jeong-won take the apartment? 497 00:33:52,739 --> 00:33:53,698 Are you kidding me? 498 00:33:53,781 --> 00:33:56,200 She's the reason we split up. Why would I lose the apartment? 499 00:33:56,284 --> 00:33:58,745 She even paid off the mortgage, saying it was my alimony. 500 00:33:58,828 --> 00:34:01,539 At least that bitch has a conscience. 501 00:34:01,622 --> 00:34:02,999 Yes, she is a bitch. 502 00:34:03,082 --> 00:34:04,834 How could she do that to me? 503 00:34:05,835 --> 00:34:07,336 You have no conscience. 504 00:34:08,212 --> 00:34:11,507 You show up after five years, and you want to chit chat with me, 505 00:34:13,301 --> 00:34:15,553 looking at me like everything's cool. 506 00:34:22,435 --> 00:34:23,770 Then I won't look at you. 507 00:34:26,105 --> 00:34:27,023 Seriously. 508 00:34:27,523 --> 00:34:28,441 The truth is, 509 00:34:29,609 --> 00:34:32,361 I can't handle living alone with the baby. 510 00:34:32,862 --> 00:34:35,281 My parents tell me to go back to the US, 511 00:34:35,782 --> 00:34:38,409 but… But how… 512 00:34:40,036 --> 00:34:43,456 You're the only person I can turn to and rely on, friend. 513 00:34:44,290 --> 00:34:45,708 Now? After all that time? 514 00:34:45,792 --> 00:34:47,585 When Jeong-won said she didn't like me, 515 00:34:47,668 --> 00:34:50,171 you cut me off instantly. Your friend since birth. 516 00:34:50,797 --> 00:34:52,215 Now that Jeong-won is gone, 517 00:34:52,298 --> 00:34:55,760 you want to come here and act like nothing happened. 518 00:34:58,846 --> 00:35:00,723 My daughter Do-a is in that room. 519 00:35:02,391 --> 00:35:05,645 Go look at her. And then we'll talk. 520 00:35:08,564 --> 00:35:09,816 Seriously. 521 00:35:20,743 --> 00:35:22,620 So you're Do-a. 522 00:35:23,329 --> 00:35:26,415 My gosh. You're adorable. 523 00:35:31,963 --> 00:35:33,381 Don't you bathe her? 524 00:35:34,799 --> 00:35:37,635 Hey. Babies always dribble when they eat. 525 00:35:37,718 --> 00:35:39,554 This is very normal. 526 00:35:40,471 --> 00:35:42,390 Why is her bottle so small? 527 00:35:42,473 --> 00:35:45,893 If she's 8 months old, you should switch to 240ml bottles. 528 00:35:46,644 --> 00:35:47,770 How did you know 529 00:35:47,854 --> 00:35:49,313 she was eight months old? 530 00:35:50,022 --> 00:35:53,192 How did you get a daddy like him? Right? 531 00:35:53,276 --> 00:35:54,527 You poor thing. 532 00:35:54,610 --> 00:35:57,822 Goodness. Poor Do-a. 533 00:35:59,365 --> 00:36:01,033 Isn't Do-a super cute? 534 00:36:01,117 --> 00:36:03,452 Yes. She's super cute, so I'll give you one day. 535 00:36:04,036 --> 00:36:05,454 Pack up and move out by tomorrow. 536 00:36:05,538 --> 00:36:07,582 Hey. Even when the baby is this cute? 537 00:36:08,166 --> 00:36:09,917 Even though she's only eight months old? 538 00:36:10,001 --> 00:36:11,294 Even when we have nowhere to go? 539 00:36:12,503 --> 00:36:15,965 Then… I have a deadline, so I won't be back until 2 a.m., 540 00:36:16,048 --> 00:36:17,800 so move out before then and leave the baby. 541 00:36:18,301 --> 00:36:20,052 I'll report you. Give me my baby. 542 00:36:25,057 --> 00:36:27,935 That old lady was scary, wasn't she? It's okay. 543 00:36:28,519 --> 00:36:29,979 It's your fault! 544 00:36:30,730 --> 00:36:33,816 It's okay. Don't cry. 545 00:36:46,329 --> 00:36:47,705 You're Jae-yeong's mom, aren't you? 546 00:36:50,583 --> 00:36:52,460 I felt terrible 547 00:36:52,543 --> 00:36:55,379 when I saw him looking like a hobo. 548 00:36:55,463 --> 00:36:57,590 We just have to add a chair to the table 549 00:36:58,174 --> 00:36:59,884 and make sure he's feeding the baby. 550 00:37:00,468 --> 00:37:03,262 Jae-yeong is living on alcohol, so make sure he doesn't drink. 551 00:37:03,346 --> 00:37:04,222 Is that so hard? 552 00:37:04,305 --> 00:37:06,724 Did he become terminally ill after getting divorced? 553 00:37:06,807 --> 00:37:08,726 Why must we nurse him back to health? 554 00:37:10,186 --> 00:37:12,772 Fine. I'll kick him out. You move out, too. 555 00:37:13,898 --> 00:37:15,191 Why should I? 556 00:37:15,274 --> 00:37:17,235 It's my house, not yours. 557 00:37:17,818 --> 00:37:20,196 I let you live rent-free, and you act like the owner, 558 00:37:20,279 --> 00:37:22,907 telling me to kick out a tenant. If you don't like it, move out. 559 00:37:22,990 --> 00:37:26,118 Are you really Jae-yeong's mom? Why are you so mean to your daughter? 560 00:37:26,744 --> 00:37:28,704 I'd be happy to swap kids. 561 00:37:29,538 --> 00:37:31,540 Bye. I'm working out right now. 562 00:37:49,058 --> 00:37:50,226 MINISTRY OF HEALTH AND WELFARE 563 00:37:50,309 --> 00:37:51,268 Stages of pregnancy? 564 00:37:51,352 --> 00:37:54,105 Since the government is increasing support for infertile couples, 565 00:37:54,188 --> 00:37:56,482 we were thinking we could find an infertile couple 566 00:37:56,565 --> 00:37:58,109 that the government will sponsor. 567 00:37:58,192 --> 00:38:01,654 We'll cover everything from the procedure, pregnancy, to childbirth. 568 00:38:02,238 --> 00:38:03,572 That sounds good. 569 00:38:04,657 --> 00:38:07,368 In that case… You've heard of pregnancy experiences, right? 570 00:38:07,451 --> 00:38:09,996 My supervisor made a suggestion recently. 571 00:38:10,705 --> 00:38:13,666 If you'd agree to do that, 572 00:38:13,749 --> 00:38:15,960 it would be easier to pitch your proposal. 573 00:38:17,670 --> 00:38:18,504 What is that? 574 00:38:18,587 --> 00:38:21,924 He said having dads-to-be go through pregnancy experiences is old, 575 00:38:22,008 --> 00:38:24,844 and suggested that a journalist do the experience herself 576 00:38:24,927 --> 00:38:28,139 and describe every feeling in minute detail. 577 00:38:28,222 --> 00:38:30,808 He kept saying that during the meeting. 578 00:38:33,978 --> 00:38:34,979 Gosh. 579 00:38:37,315 --> 00:38:38,482 Me? Why? 580 00:38:43,404 --> 00:38:45,156 Will you smile or not? 581 00:38:45,823 --> 00:38:48,409 What am I doing, just to get an advertisement client? 582 00:38:48,909 --> 00:38:52,038 I'll make sure the company knows of your devotion. 583 00:38:52,621 --> 00:38:56,459 Okay, now. Think about the bundle of joy in your belly, and smile. 584 00:38:59,295 --> 00:39:01,338 I'll call it "Lightning." 585 00:39:01,422 --> 00:39:02,298 Goodness. 586 00:39:02,381 --> 00:39:03,883 What a terrible name. 587 00:39:03,966 --> 00:39:06,177 Because I got pregnant completely out of the blue. 588 00:39:06,260 --> 00:39:09,055 Then smile just once completely out of the blue. 589 00:39:09,138 --> 00:39:11,682 -Okay, smile. -Look here. 590 00:39:11,766 --> 00:39:14,310 -Smile. -You look good. 591 00:39:14,393 --> 00:39:15,728 -Smile. -Here. 592 00:39:15,811 --> 00:39:18,064 -Look here. -Smile. 593 00:39:18,147 --> 00:39:20,941 -What a great day. -You're happy. 594 00:39:21,025 --> 00:39:22,318 Okay. 595 00:39:24,070 --> 00:39:25,613 -Good. -Did you get it? 596 00:39:25,696 --> 00:39:27,823 Yes. Let's take a look. 597 00:39:29,617 --> 00:39:30,576 It's okay, right? 598 00:39:31,160 --> 00:39:32,369 -Right? -The one before it 599 00:39:32,453 --> 00:39:33,496 -is better. -Good. 600 00:39:45,800 --> 00:39:47,802 -It's okay. -Why? 601 00:39:49,220 --> 00:39:51,806 Leave it. I'm going to wear it home. 602 00:39:52,807 --> 00:39:54,266 I should experience this properly. 603 00:40:12,618 --> 00:40:13,619 Is the studio doing okay? 604 00:40:14,161 --> 00:40:15,788 He looks like he can't really afford you. 605 00:40:16,497 --> 00:40:18,707 He's going to share it to help with the rent. 606 00:40:19,917 --> 00:40:22,586 -He mentioned I-sang. -Who? 607 00:40:22,670 --> 00:40:24,797 Why? How do you know him? 608 00:40:24,880 --> 00:40:26,298 -I don't-- -They were set up. 609 00:40:27,174 --> 00:40:29,135 You two were set up? 610 00:40:29,218 --> 00:40:30,761 Well, not exactly. 611 00:40:30,845 --> 00:40:33,264 He put a curse on her. 612 00:40:33,347 --> 00:40:35,057 One she could never forget. 613 00:40:35,141 --> 00:40:36,267 What? 614 00:40:36,350 --> 00:40:38,519 I think that curse is the reason 615 00:40:38,602 --> 00:40:40,521 she can't find a guy. 616 00:40:40,604 --> 00:40:43,190 Why are you bringing him up right now? 617 00:40:43,274 --> 00:40:45,651 I'm so tired, I'm about to drop dead. 618 00:40:46,443 --> 00:40:48,445 Stop. Stand there. 619 00:40:54,410 --> 00:40:56,078 I saw him before. 620 00:40:56,162 --> 00:40:57,830 He looked completely normal. 621 00:40:57,913 --> 00:41:00,624 He was a whack job who looked normal. 622 00:41:04,712 --> 00:41:05,963 That's him? 623 00:41:06,714 --> 00:41:07,923 Han I-sang. 624 00:41:08,007 --> 00:41:10,259 He's the hottest photographer right now. 625 00:41:10,342 --> 00:41:11,927 He's two years older than you. 626 00:41:15,222 --> 00:41:16,849 He looks like 627 00:41:16,932 --> 00:41:19,018 he suffered through a tragedy. 628 00:41:20,853 --> 00:41:21,812 Is that bad? 629 00:41:21,896 --> 00:41:23,981 It would be lame if he didn't have a story at that age. 630 00:41:24,648 --> 00:41:25,816 I could tell right away. 631 00:41:25,900 --> 00:41:28,360 -Are you sure? -No one is perfect. 632 00:41:28,444 --> 00:41:30,154 As long as he's mentally there. 633 00:41:30,237 --> 00:41:32,323 Wait here. He got back today from a shoot abroad 634 00:41:32,406 --> 00:41:33,866 -so I couldn't tell him. -Okay. 635 00:41:34,450 --> 00:41:37,036 -Wait here. Okay? Wait. -Okay. 636 00:41:43,042 --> 00:41:45,753 You came prepared, didn't you? 637 00:41:45,836 --> 00:41:48,088 Will you get married next year? 638 00:41:48,172 --> 00:41:51,800 Sure. If I think he's the guy, I'll bite down like a venomous snake. 639 00:41:52,301 --> 00:41:55,638 I-sang. That's the woman I mentioned. Over there. 640 00:42:06,106 --> 00:42:07,399 What's wrong with her? 641 00:42:08,651 --> 00:42:10,277 She's just too innocent. 642 00:42:10,361 --> 00:42:13,155 I told her I'd introduce her to an amazing guy. 643 00:42:13,739 --> 00:42:14,907 I don't want to get married. 644 00:42:15,741 --> 00:42:17,243 Since when? 645 00:42:17,910 --> 00:42:19,662 -Since now. -Why? 646 00:42:19,745 --> 00:42:22,665 We should date for at least a year before we get married, right? 647 00:42:23,582 --> 00:42:24,959 You haven't even met yet. 648 00:42:25,042 --> 00:42:28,128 Exactly. We'll meet today, date for about a year, 649 00:42:28,212 --> 00:42:29,838 and get married next year. That's perfect. 650 00:42:29,922 --> 00:42:31,090 Why must I get married? 651 00:42:31,173 --> 00:42:32,716 It's lonely living alone. 652 00:42:32,800 --> 00:42:33,968 It's comfortable. 653 00:42:34,051 --> 00:42:35,594 How can you live without a family? 654 00:42:35,678 --> 00:42:38,347 I want a husband who is like a friend, 655 00:42:38,430 --> 00:42:41,100 and two boys and two girls. That would be ideal, 656 00:42:41,183 --> 00:42:43,435 but given my age, I'll settle for two. 657 00:42:43,519 --> 00:42:45,479 I don't plan to have a wife nag me. 658 00:42:45,563 --> 00:42:47,273 I just have to provide for myself, 659 00:42:47,356 --> 00:42:49,275 and I don't lose my life to a child. 660 00:42:50,609 --> 00:42:52,528 And the TV. I get to control it. 661 00:42:52,611 --> 00:42:55,781 Okay, got it. Look into his eyes and make him focus on you. 662 00:42:55,864 --> 00:42:57,533 You're the audience. 663 00:42:57,616 --> 00:43:00,327 "Really? Is that true?" Respond excitedly to everything. 664 00:43:00,411 --> 00:43:02,288 Also, let your hand roam 665 00:43:02,371 --> 00:43:04,623 and touch him gently. 666 00:43:04,707 --> 00:43:06,208 Touch him? When we just met? 667 00:43:06,292 --> 00:43:08,794 Come on. You have to touch him. 668 00:43:09,378 --> 00:43:11,672 It only took me one touch 669 00:43:11,755 --> 00:43:14,008 to land my first kiss with my husband. 670 00:43:14,091 --> 00:43:15,092 A kiss? 671 00:43:16,385 --> 00:43:17,970 Although we don't love each other yet? 672 00:43:19,221 --> 00:43:22,516 Why are people so obsessed with marriage? 673 00:43:22,599 --> 00:43:24,643 Not only is it antiquated, it's a disillusion. 674 00:43:24,727 --> 00:43:27,104 Are we cavemen? Must we have kids to keep our species alive? 675 00:43:30,316 --> 00:43:31,525 Fine. 676 00:43:32,776 --> 00:43:35,654 -Don't meet her. Forget it. -Okay. 677 00:43:40,868 --> 00:43:43,412 Your arms are so… 678 00:43:43,495 --> 00:43:44,413 They're nice. 679 00:44:27,956 --> 00:44:29,708 You must like snow. 680 00:44:29,792 --> 00:44:30,751 I do. 681 00:44:31,335 --> 00:44:32,461 So do I. 682 00:44:33,545 --> 00:44:35,964 -Where's Mr. Nam? -Probably in his studio. 683 00:44:37,466 --> 00:44:40,052 He said you went to the same college. 684 00:44:43,055 --> 00:44:44,014 I did. 685 00:44:46,642 --> 00:44:49,937 I'm Jang Ha-ri. I'm a journalist with The Baby. 686 00:44:51,063 --> 00:44:52,064 It's nice to meet you. 687 00:44:53,148 --> 00:44:55,150 It's nice for you? Me, too. 688 00:44:58,946 --> 00:44:59,988 It only took me one touch 689 00:45:00,072 --> 00:45:02,449 to land my first kiss with my husband. 690 00:45:04,827 --> 00:45:08,038 I hear you take amazing pictures. 691 00:45:08,122 --> 00:45:11,250 What's your specialty? Magazine advertisements? People? 692 00:45:14,878 --> 00:45:16,213 What are you doing? 693 00:45:20,509 --> 00:45:23,095 You made a big impression on me when I first saw you. 694 00:45:25,139 --> 00:45:26,390 So what? 695 00:45:27,558 --> 00:45:29,601 -Pardon? -You're reckless. 696 00:45:29,685 --> 00:45:31,353 What if I'm a bad person? 697 00:45:33,230 --> 00:45:34,857 But you're not. 698 00:45:34,940 --> 00:45:36,859 You don't look like a bad person. 699 00:45:36,942 --> 00:45:38,193 I can tell right away. 700 00:45:39,611 --> 00:45:41,071 You can tell right away, 701 00:45:41,155 --> 00:45:42,531 so you fell for me at first sight? 702 00:45:43,323 --> 00:45:45,117 If you feel like it was destiny or something… 703 00:45:47,035 --> 00:45:48,704 That's scarier. 704 00:45:48,787 --> 00:45:51,582 All I did was introduce myself. 705 00:45:53,292 --> 00:45:55,085 Who is this forward while introducing herself? 706 00:45:55,878 --> 00:45:57,421 If you felt anything toward me, 707 00:45:57,504 --> 00:45:59,298 it's desire triggered by hormones. 708 00:45:59,381 --> 00:46:02,301 So don't hypnotize yourself with a delusion of romance. 709 00:46:06,138 --> 00:46:07,681 Wait a second. 710 00:46:09,057 --> 00:46:11,393 Are you saying I invited you 711 00:46:11,477 --> 00:46:13,437 with lustful eyes, hoping for something? 712 00:46:15,063 --> 00:46:17,316 You're not all that. 713 00:46:18,692 --> 00:46:19,735 Look, Ha-ri. 714 00:46:20,235 --> 00:46:22,154 I know we just met, but here's some advice. 715 00:46:25,324 --> 00:46:26,742 If you're lonely… 716 00:46:32,706 --> 00:46:34,625 just get a dog. 717 00:46:51,350 --> 00:46:52,518 I could tell. 718 00:46:53,310 --> 00:46:54,895 I could tell he was a whack job. 719 00:46:58,565 --> 00:47:03,612 Do you have a design with like two stripes here? 720 00:47:04,446 --> 00:47:06,323 No, that's the only design we have. 721 00:47:06,406 --> 00:47:10,619 It would be nice if the fabric had a bit of a sheen 722 00:47:10,702 --> 00:47:14,164 with some embroidery around here. 723 00:47:14,248 --> 00:47:15,499 Do you have one like that? 724 00:47:17,251 --> 00:47:19,461 -No, we don't. -I see. 725 00:47:20,045 --> 00:47:21,838 You don't have much. 726 00:47:21,922 --> 00:47:25,634 -That narcissist. He's clinically insane. -Right. 727 00:47:26,552 --> 00:47:27,844 Don't worry. 728 00:47:27,928 --> 00:47:30,639 He's in such high demand, he's getting his own studio. 729 00:47:30,722 --> 00:47:32,391 Thank goodness. 730 00:47:32,474 --> 00:47:34,643 Even if I run into him by chance, 731 00:47:34,726 --> 00:47:36,436 I'll pretend not to recognize him. 732 00:47:54,496 --> 00:47:57,165 Shit. I missed my chance to avoid him. 733 00:48:07,551 --> 00:48:08,969 Just get a dog. 734 00:48:45,839 --> 00:48:46,798 Long… 735 00:48:50,719 --> 00:48:52,638 I almost said, "Long time no see." 736 00:48:57,893 --> 00:49:01,480 MOAI STONE FAMILY LIMITED RELEASE PRE-SALE 737 00:49:04,775 --> 00:49:06,693 What did he say? Did he recognize you? 738 00:49:06,777 --> 00:49:09,112 I ignored him first. 739 00:49:10,280 --> 00:49:12,824 -I thought you said something… -Wait. 740 00:49:13,533 --> 00:49:15,661 Why are you suddenly pretending to be sick? 741 00:49:16,787 --> 00:49:17,829 I… 742 00:49:18,789 --> 00:49:20,707 Again? Is it bad? 743 00:49:21,583 --> 00:49:24,753 Go ahead. I'll take some meds and go to the office. 744 00:49:24,836 --> 00:49:26,338 Give me that. 745 00:49:26,421 --> 00:49:28,090 Dang it. 746 00:49:29,758 --> 00:49:30,717 What's wrong with her? 747 00:49:31,718 --> 00:49:32,803 Menstrual cramps. 748 00:49:34,137 --> 00:49:36,139 -Let's go. -But… 749 00:49:47,025 --> 00:49:48,151 Dang it. 750 00:50:08,380 --> 00:50:11,258 It's okay. Just go. 751 00:50:14,928 --> 00:50:16,430 -I'm glad I got it. -Totally. 752 00:50:16,513 --> 00:50:17,472 Good buy. 753 00:50:20,350 --> 00:50:24,479 Oh, my gosh. I think her water broke! 754 00:50:24,563 --> 00:50:27,524 Oh, no! You need to get to the hospital! 755 00:50:28,400 --> 00:50:29,901 No, I'm just… 756 00:50:31,111 --> 00:50:32,863 She must be having contractions. 757 00:50:32,946 --> 00:50:33,905 What about an ambulance? 758 00:50:33,989 --> 00:50:37,117 She should go to the hospital where her doctor is. 759 00:50:37,200 --> 00:50:39,286 It'll come out later. It's your first, right? 760 00:50:39,369 --> 00:50:42,497 -No. This isn't… -It's your second? 761 00:50:42,581 --> 00:50:45,792 -Don't they come out faster? -They do. 762 00:50:45,876 --> 00:50:46,835 No, it's not a baby… 763 00:50:48,086 --> 00:50:49,379 It's her third! 764 00:50:49,963 --> 00:50:53,467 Oh, my gosh! She's a patriot! A real patriot! 765 00:50:53,550 --> 00:50:55,177 You need to get to a hospital. 766 00:50:55,260 --> 00:50:57,179 -No. -Let's go. 767 00:50:57,262 --> 00:50:58,388 -The elevator. -No. 768 00:50:58,472 --> 00:51:00,015 -Oh, my gosh. -Elevator. 769 00:51:00,098 --> 00:51:02,350 -Elevator. -That's not it. 770 00:51:02,434 --> 00:51:04,895 -Why is it so slow? -What's taking so long? 771 00:51:04,978 --> 00:51:06,271 -Let's take the escalator. -No. 772 00:51:06,354 --> 00:51:08,565 -That's not it. -Isn't the elevator better? 773 00:51:08,648 --> 00:51:10,484 But it isn't coming! 774 00:51:10,567 --> 00:51:12,861 Out of the way! She's having a baby! 775 00:51:12,944 --> 00:51:14,237 Oh, no! 776 00:51:14,321 --> 00:51:15,906 -Is it coming? -We're almost there. 777 00:51:15,989 --> 00:51:17,574 -My gosh. -It's okay. 778 00:51:17,657 --> 00:51:19,493 Wait! Mister! 779 00:51:19,576 --> 00:51:21,495 Please. I'm not preg-- 780 00:51:21,578 --> 00:51:22,454 Mister! 781 00:51:22,537 --> 00:51:24,414 -She's having contractions. -Goodness. 782 00:51:24,498 --> 00:51:26,750 -I'm sorry. -Are you okay? 783 00:51:26,833 --> 00:51:29,169 -Good. Excuse us. -Let's go. 784 00:51:29,252 --> 00:51:30,879 Good. 785 00:51:34,341 --> 00:51:36,760 Mister? I'm not that old. 786 00:51:40,680 --> 00:51:43,809 -Hang in there. -I'm okay. 787 00:51:43,892 --> 00:51:45,894 -No, you're not. -I'm fine. 788 00:51:45,977 --> 00:51:48,105 -Oh, no. -Listen to me. 789 00:51:48,188 --> 00:51:50,857 -Oh, my gosh. -Let me go. 790 00:51:50,941 --> 00:51:53,276 -Please let go. -Hang on. 791 00:51:53,360 --> 00:51:55,070 -Please let go. -Where's our car? 792 00:51:55,153 --> 00:51:57,239 -It's this way. -No, it's this way. 793 00:51:57,322 --> 00:51:59,366 I'm telling you, it's this way. 794 00:51:59,449 --> 00:52:01,993 Where are you going? Where? 795 00:52:02,077 --> 00:52:03,995 Hey. Where is it? 796 00:52:04,079 --> 00:52:07,082 -No, it's this way. -That's not it. 797 00:52:07,165 --> 00:52:09,626 - Hang on. - Listen to me. 798 00:52:09,709 --> 00:52:11,503 They all look the same. It's so frustrating. 799 00:52:11,586 --> 00:52:14,798 - Where is it? Gosh. - That's not it. 800 00:52:14,881 --> 00:52:16,675 Excuse me. Let me help. 801 00:52:26,685 --> 00:52:27,519 Thank you! 802 00:52:28,728 --> 00:52:30,522 That's so great. 803 00:52:30,605 --> 00:52:32,148 Good luck. 804 00:52:32,232 --> 00:52:33,150 Be strong! 805 00:52:34,901 --> 00:52:38,113 -Which hospital? -Why are you doing this to me? 806 00:52:38,196 --> 00:52:39,489 Don't worry. I'll drive quickly. 807 00:52:39,573 --> 00:52:41,575 No. It's okay. No-- 808 00:52:43,618 --> 00:52:46,454 -Good luck! -My gosh. 809 00:52:46,538 --> 00:52:48,665 My gosh! 810 00:53:02,220 --> 00:53:03,221 It hurts. 811 00:53:05,223 --> 00:53:06,725 Are you okay? Where should I take you? 812 00:53:07,309 --> 00:53:09,603 Just drop me off in front of a pharmacy. 813 00:53:11,146 --> 00:53:14,065 I don't think I should. I'll go to the nearest hospital. 814 00:53:14,149 --> 00:53:17,027 No, it's okay. I'm-- 815 00:53:23,617 --> 00:53:26,661 Slow down. Please slow down. 816 00:53:32,167 --> 00:53:33,835 Let go. 817 00:53:34,502 --> 00:53:36,713 -No. -Let go. 818 00:53:37,797 --> 00:53:39,883 -Hold on. -Let me go. 819 00:53:40,508 --> 00:53:43,094 Her water broke! 820 00:53:48,975 --> 00:53:50,310 I said I was fine. 821 00:53:51,228 --> 00:53:53,897 Fine. I'm sorry. 822 00:53:53,980 --> 00:53:56,149 I think she's about to give birth at this rate. 823 00:53:56,233 --> 00:53:58,360 The doctor will be right here. 824 00:53:59,778 --> 00:54:01,404 It hurts. 825 00:54:03,031 --> 00:54:05,116 When did the contractions start? 826 00:54:05,200 --> 00:54:06,952 Seriously. 827 00:54:07,035 --> 00:54:08,828 -Let me lift this. -Oh, no. 828 00:54:09,329 --> 00:54:10,705 No. 829 00:54:10,789 --> 00:54:12,332 Please don't do this. 830 00:54:12,415 --> 00:54:14,125 No. 831 00:54:14,209 --> 00:54:16,253 -Shit. -Seriously. 832 00:54:20,799 --> 00:54:21,633 My stomach. 833 00:54:21,716 --> 00:54:25,428 The baby must be coming out. 834 00:54:28,974 --> 00:54:30,600 Prepare for an ultrasound. 835 00:54:31,184 --> 00:54:32,769 Ultrasound? Why? 836 00:54:32,852 --> 00:54:34,688 -Are you her guardian? May we speak? -Guardian? 837 00:54:34,771 --> 00:54:35,981 I'm not her guardian. 838 00:54:38,525 --> 00:54:40,485 When is her due date? 839 00:54:41,444 --> 00:54:42,529 Ha-ri! 840 00:54:43,196 --> 00:54:44,239 Where are you going? 841 00:55:09,764 --> 00:55:10,765 Ha-ri! 842 00:55:15,270 --> 00:55:16,604 Oh, no. 843 00:55:21,526 --> 00:55:22,360 Ms. Jang. 844 00:55:23,987 --> 00:55:25,488 Are you all right? 845 00:55:34,331 --> 00:55:35,832 -Please check her BP. -Yes, doctor. 846 00:55:44,841 --> 00:55:47,177 Goodness. What did you get all over yourself? 847 00:55:47,260 --> 00:55:49,179 Why don't we have any gauze towels? 848 00:55:53,641 --> 00:55:54,726 Here it is. 849 00:55:59,856 --> 00:56:03,234 Do-a, I'll be right back. Don't cry. 850 00:56:03,318 --> 00:56:04,736 I'll be right back. 851 00:56:09,699 --> 00:56:13,745 -Sorry? -I suspect you may have endometriosis. 852 00:56:14,412 --> 00:56:15,288 Take a look. 853 00:56:15,371 --> 00:56:17,373 There are big lumps 854 00:56:17,457 --> 00:56:20,085 in your ovaries. You see this? 855 00:56:20,168 --> 00:56:22,045 You must have had severe pain. 856 00:56:22,128 --> 00:56:23,922 Why did you just endure it? 857 00:56:24,881 --> 00:56:26,424 Is it very bad? 858 00:56:26,508 --> 00:56:28,385 You can just get surgery. 859 00:56:28,468 --> 00:56:29,636 Good. 860 00:56:29,719 --> 00:56:33,139 Remember you took the AMH test to freeze your eggs? 861 00:56:33,765 --> 00:56:35,725 It says your ovaries 862 00:56:36,559 --> 00:56:38,103 are 40 years old. 863 00:56:38,937 --> 00:56:42,398 The quality of the eggs drop once you hit 35. 864 00:56:42,982 --> 00:56:45,693 So we don't recommend freezing them. 865 00:56:45,777 --> 00:56:49,072 You should've frozen them in your 20s or early 30s. 866 00:56:49,572 --> 00:56:51,449 At age 39, it's way too late. 867 00:56:53,910 --> 00:56:55,286 Is it impossible? 868 00:56:56,913 --> 00:56:59,541 It'll be difficult to extract 869 00:56:59,624 --> 00:57:01,835 healthy, high-quality eggs from you. 870 00:57:02,627 --> 00:57:04,462 Even if you freeze them, 871 00:57:04,546 --> 00:57:07,423 they may become damaged during unfreezing 872 00:57:07,507 --> 00:57:09,092 and fertilizing. 873 00:57:11,344 --> 00:57:12,887 Is there no way? 874 00:57:13,471 --> 00:57:15,932 The chances of you getting pregnant naturally 875 00:57:17,350 --> 00:57:18,685 is under seven percent. 876 00:57:20,145 --> 00:57:23,982 In your 40s, the chance of getting pregnant naturally is five percent. 877 00:57:24,065 --> 00:57:26,526 Even for in-vitro fertilization, once you hit 43, 878 00:57:26,609 --> 00:57:28,695 the rate of success is below ten percent. 879 00:57:28,778 --> 00:57:32,323 There's a 90 percent chance of miscarriage within the first 10 weeks of pregnancy. 880 00:57:37,328 --> 00:57:40,206 Then will I never have kids? 881 00:57:41,040 --> 00:57:42,417 Can I not have kids? 882 00:57:45,378 --> 00:57:47,172 It won't be easy to get pregnant, 883 00:57:47,672 --> 00:57:50,175 but if you get endometriosis excision, you can't get pregnant 884 00:57:50,258 --> 00:57:53,303 for a year while you're on medication. 885 00:57:53,386 --> 00:57:55,305 The number of eggs decreases every month. 886 00:57:55,388 --> 00:57:57,223 Imagine how it'll be a year later. 887 00:57:57,891 --> 00:57:59,684 It'll be even harder to get pregnant. 888 00:58:12,405 --> 00:58:13,656 Pharmacy. 889 00:58:14,991 --> 00:58:16,826 I need to get to a pharmacy. 890 00:58:21,331 --> 00:58:23,917 -Hey. -Where are you? Why aren't you back yet? 891 00:58:24,626 --> 00:58:26,252 Where am I? 892 00:58:31,799 --> 00:58:32,926 I don't know. 893 00:58:49,150 --> 00:58:51,611 I'm sure she brought some clothes from work. 894 00:58:57,033 --> 00:59:00,245 Here… Here they are… 895 00:59:06,501 --> 00:59:08,586 THIS BOTTLE WILL MAKE MY BABY HEALTHY 896 00:59:08,670 --> 00:59:10,797 THIS BOTTLE WILL MAKE MY BABY GROW 897 00:59:14,467 --> 00:59:17,011 SHOES FOR MY BABY'S FIRST STEPS 898 00:59:17,095 --> 00:59:19,597 MY BABY'S GAUZE TOWELS 899 00:59:57,343 --> 01:00:02,223 FUTURE HOPES AND DREAMS JANG HA-RI 900 01:00:04,851 --> 01:00:06,060 Enjoy. 901 01:00:06,144 --> 01:00:07,478 -Thank you. -Thank you. 902 01:00:10,523 --> 01:00:13,818 Whether you're wealthy or the smartest person alive, 903 01:00:14,902 --> 01:00:16,696 you can't beat a happy person. 904 01:00:17,280 --> 01:00:19,949 That's because being happy is the hardest thing to do. 905 01:00:20,033 --> 01:00:23,453 I hope you can accomplish that, Ha-ri. 906 01:00:27,832 --> 01:00:31,878 MOM 907 01:00:33,671 --> 01:00:34,547 "Mom"? 908 01:00:35,673 --> 01:00:37,967 Moms are the happiest people in the world. 909 01:00:38,051 --> 01:00:40,136 You always smile whenever you see a baby. 910 01:00:40,219 --> 01:00:42,639 Every kid likes their mom. 911 01:00:43,222 --> 01:00:45,892 My future goal is to be a mom. 912 01:00:47,018 --> 01:00:50,021 MOM 913 01:01:07,455 --> 01:01:10,333 Ha-ri, what are you doing here? 914 01:01:11,918 --> 01:01:14,796 I'm looking for a pharmacy but… 915 01:01:25,181 --> 01:01:27,558 This can't be the end. 916 01:01:30,269 --> 01:01:32,021 But why does it feel like it's all over? 917 01:01:39,278 --> 01:01:40,405 It can't be. 918 01:01:45,702 --> 01:01:47,036 Will you marry me? 919 01:02:16,399 --> 01:02:19,235 MOM 920 01:02:19,902 --> 01:02:22,697 SHOES FOR MY BABY'S FIRST STEPS 921 01:02:32,457 --> 01:02:34,333 Now that I'm facing 40, I realize 922 01:02:34,417 --> 01:02:37,253 that marriage and relationships can't be obtained through effort. 923 01:02:37,336 --> 01:02:40,298 Jae-yeong. Stay by her side and live with her. 924 01:02:40,798 --> 01:02:43,426 If you grow on each other, even better. 925 01:02:43,509 --> 01:02:44,886 Go. 926 01:02:44,969 --> 01:02:47,430 I don't think this will work. It's just our fate. 927 01:02:47,513 --> 01:02:50,141 As a thank you for the gift, should I set you up with a guy? 928 01:02:50,224 --> 01:02:52,310 The guy for you is out there. You'll meet him soon. 929 01:02:52,393 --> 01:02:54,771 Don't look in the wrong places. Search close to you. 930 01:02:54,854 --> 01:02:56,022 Ha-ri! 931 01:02:56,105 --> 01:02:57,148 You said 932 01:02:57,231 --> 01:02:59,817 I would fall for you. 933 01:03:02,361 --> 01:03:06,908 Subtitle translation by: Jeong Lee